2020년 10월 9일, 한글날을 맞아 특별 편성된 나이트 시티 와이어 코리아에서
한국어 더빙 재확정이 발표되었다
CDPR 코리아 매니저에 따르면 2020년 4월부터 다시 더빙 작업이 진행되었다고 하며
타 국가보다 늦은 더빙 작업 때문에 정식 출시일인 12월 10일에
바로 한국어 더빙을 접할 순 없지만
12월 11일 무료 업데이트를 통해 한국어 더빙이 추가될 것으로 발표했다.
모던 워페어 리부트, 블랙 옵스 콜드 워 때와 같이
모처럼 한국어 더빙에서 보기 힘들었던 노골적인 욕설이 트레일러에 등장하면서
많은 게이머들이 열광했다.
다만, 사이버펑크의 등장인물만 해도 200명을 넘을까 말까 할 정도로 많은 관계로
주/조연급 캐릭터는 전문 성우들이,
단역 캐릭터는 비전문 성우들이 연기할 것으로 전망된다.
더빙 작업에 JALI라고 불리는 AI 기술을 이용해
모든 언어의 더빙 립싱크가 각 언어에 맞게 구현되었다.
2020년 10월 30일, Xbox와 삼성전자 미국 지사에서 사이버펑크 2077 한정판 QLED TV를 선보였다.
해당 한정판 TV는 1대만 제작했으며 미국 거주자에 한정하여 암호 해독 이벤트 방식으로
1명만 한정판 TV와 함께 Xbox Series X와 사이버펑크 2077 타이틀이 주어진다.
트레일러에서 토크쇼 방송 중,
양 팔을 잃은 게스트가 최신식 사이버네틱 의수를 받자 정말 말도 안된다며 감격하자
"당연히 말이 되죠!(Oh, but it is!)"라는 멘트를 친 쇼호스트가 확 튀는 색조합의 복장에
묘한 외모와 동작, 결정적으로 짧지만 왠지 모르게 약오르는 톤의 대사 덕분에
유저들 사이에서 컬트적인 인기를 끌고 있다.
한국에서는 해당 쇼호스트가 김종민과 왠지 비슷하게 생겨서
라디오 스타에 출연해서 양팔을 쭉 뻗는 짤방과 매치하여
해당 장면을 쇼호스트의 의상으로 바꾸거나 쇼호스트의 얼굴을 김종민과 합성하는 짤방이 나돌고 있다.
여담이지만 상황 자체만 보면 가난하고 신체부위도 잃은 남자에게
기적 같은 행운이 찾아온 듯하지만 게임 배경이 디스토피아적 분위기가 짙은 것을 생각하면
아무래도 영 좋지 않은 뒷사정이 있을 것이란 추측이 많다.
추측해 보자면, 도시 전체를 휘어잡고 있는 아라사카나
밀리테크 같은 대기업과 관련되어 있을 확률이 높은데,
시제품 의수를 훈훈한 분위기로 포장해서 게스트에게 성능 테스트할 겸 증정했을 가능성이 있다.
물론 결과가 어떻게 나오든 기업이나 해당 방송사에게는 불이익이 없을 테고.
한국에선 12월 9일 오후 8시부터 아프리카TV, 트위치에서 활동하는
영향력이 큰 스트리머 및 BJ들 수십명에게 미리 플레이 해 볼 수 있도록 하였다.
그중에서도 한국에선 5명의 인터넷 방송인이 불멸의 열쇠라는 영상으로
인트로 멘트를 따로 더빙해주었다.
이 5명중 자동을 제외한 4명은 9일 CDPR 특제 패키지를 제공받아
시청자들과 암호를 풀어 패키지를 여는 언박싱 방송을 진행했다.
각 나라별 인플루언서가 게임 내에서 다양한 방식으로 출현하는 것으로 알려졌다.
트위치 스트리머 풍월량의 말에 의하면 한국에선 2명의 인플루언서가 출연하는 것으로 밝혀졌고
바로 풍월량과 서새봄이 게임 내에서 등장한다고 한다.
12월 11일 오후 서새봄이 게임 내에 본인의 이스터 에그와
풍월량의 이스터 에그를 모두 찾아내었다.
서새봄은 게임 내 Meow Team이라는 가수로 보이며,
걸그룹 f(x)의 4 Walls 앨범 커버를 패러디한 것으로 보인다.
거기에 f(x) 팬클럽명 또한 me(you)로 서새봄의 컨셉인 고양이의 울음소리 Meow와
비슷하게 들리는 것을 패러디한 듯하다.
풍월량은 게임 내 광고판에 'MOON LORDS'라고 나와있는데,
이는 풍월량의 닉네임을 풀로 살펴보면 '풍월주인한량'에서 '월주인'을
月主人으로 해석해 'Moon Lords'라고 패러디한 듯하다.
또한 일본의 290만 구독자를 가진 게임 실황자 투브로가 도시 곳곳에 배치된 광고판에 등장한다.
2020년 12월 10일 발매 첫 날, 순간 최고 동시접속자 수가 110만명을 넘어섰다.
최소사양에 한참 못 미치는 GTX 750 Ti로도 구동 자체는 가능한 것으로 확인되었다.
다만 그래픽카드 성능 특성상 그래픽 품질은 영...
12월 14일 사과문에서 CDPR은 PS4/XB1 판에 대한 문제점을 인정하고 환불을 실시한다고 밝혔다.
